1 00:00:39,742 --> 00:00:41,141 2 00:00:43,022 --> 00:00:45,411 - Hallo, mevrouw Elliott. - Meneer Rivieren. 3 00:00:47,462 --> 00:00:51,137 Ik kom kijken wat je brengt je middag vrij door. 4 00:00:59,542 --> 00:01:01,533 Is dit portret vergelijkbaar? 5 00:01:02,302 --> 00:01:05,977 Vergelijkbaar? Aan wie? Ik heb er niet goed naar gekeken. 6 00:01:06,142 --> 00:01:08,781 O ja, meneer Rivers. 7 00:01:08,942 --> 00:01:12,093 Dit is een goed uitgevoerd schilderij. 8 00:01:12,262 --> 00:01:15,015 - Van? - Van Miss Oliver, neem ik aan. 9 00:01:16,262 --> 00:01:18,856 En zou je willen dat ik een identieke voor jou schilder? 10 00:01:20,102 --> 00:01:25,460 Het zou mij gelukkig maken, zoveel is zeker. Of dit verstandig is, is een andere vraag. 11 00:01:25,622 --> 00:01:29,581 Het zou verstandiger zijn als u een beslissing zou nemen om het origineel te bemachtigen. 12 00:01:29,742 --> 00:01:32,540 Ze heeft genegenheid voor je, dat weet ik zeker. Je zou met hem moeten trouwen. 13 00:01:37,502 --> 00:01:39,970 Het is vreemd. 14 00:01:40,142 --> 00:01:44,055 Hoewel ik van Rosamond hou met alle intensiteit van een eerste passie, 15 00:01:44,222 --> 00:01:49,501 Ik heb kalme en heldere zekerheid dat zij niet degene is die bij mij past. 16 00:01:51,702 --> 00:01:54,011 Vreemd, inderdaad. 17 00:01:54,182 --> 00:01:59,654 Rosamond slachtoffer, arbeider, vrouwelijke apostel?! 18 00:01:59,822 --> 00:02:02,541 Missionaris vrouw? Nee! 19 00:02:02,702 --> 00:02:06,411 Je hoeft geen missionaris te zijn. Je zou dit project kunnen opgeven. 20 00:02:06,582 --> 00:02:11,815 Mijn roeping verzaken, mezelf op de aarde werpen de fundamenten van mijn hemelse verblijfplaats?! 21 00:02:11,982 --> 00:02:15,861 Nooit! Dit is mij dierbaarder dan het bloed in mijn aderen. 22 00:02:17,582 --> 00:02:22,292 En mevrouw Oliver? Zijn teleurstelling, zijn verdriet hebben ze geen invloed op jou? 23 00:02:22,462 --> 00:02:24,896 Ze wordt omringd door vrijers. 24 00:02:25,062 --> 00:02:29,692 Ze zal me over een maand vergeten en trouwen een man die haar beter gelukkig kan maken. 25 00:02:29,862 --> 00:02:33,138 Je spreekt er met onthechting over, maar jij lijdt in dit conflict. 26 00:02:33,302 --> 00:02:36,499 Je bent zeker niet verlegen! Ik veracht dit lijden! 27 00:02:37,662 --> 00:02:40,051 Het is slechts een simpele koorts van het vlees. 28 00:02:41,182 --> 00:02:44,618 Rede, geen gevoeligheid, is mijn gids. 29 00:02:45,742 --> 00:02:49,974 Ik eer doorzettingsvermogen, activiteit, talent. 30 00:02:50,142 --> 00:02:55,421 Ik volg je voortgang met belangstelling, net als jij een ijverige, ordelijke, energieke vrouw. 31 00:02:55,582 --> 00:03:00,576 Nee, want ik voel diep medeleven voor uw beproevingen uit het verleden en uw huidige lijden. 32 00:03:01,942 --> 00:03:06,777 Mijn diepe natuur is dat van een koude, harde, ambitieuze man. 33 00:03:06,942 --> 00:03:12,016 Het is waar. Religie heeft er het beste van gemaakt van mijn natuurlijke neigingen, 34 00:03:12,182 --> 00:03:14,776 maar het kon de natuur zelf niet ontwortelen. 35 00:03:29,702 --> 00:03:31,693 Ze is echt mooi. 36 00:03:32,502 --> 00:03:35,016 Ze doet haar bijnaam “Roos van de Wereld” eer aan. 37 00:03:40,942 --> 00:03:43,172 Dus ik kan er niet een paar schilderen een soortgelijke voor jou? 38 00:03:44,582 --> 00:03:46,857 Cui bono? Nee. 39 00:03:48,462 --> 00:03:51,260 - Nog een prettige dag, juffrouw Elliott. - Tot ziens, meneer Rivers. 40 00:04:07,582 --> 00:04:10,540 Hanna! Hier zijn ze! 41 00:04:13,502 --> 00:04:16,096 Vrolijk Kerstfeest! 42 00:04:16,262 --> 00:04:18,651 -Hannah! - (ST-JOHN) Welkom thuis! 43 00:04:18,822 --> 00:04:20,813 O, Sint-Jan. 44 00:04:26,982 --> 00:04:31,453 Is het niet geweldig? hier afspreken met Kerstmis? 45 00:04:31,622 --> 00:04:33,613 Deze plek glanst als nieuw. 46 00:04:33,782 --> 00:04:36,296 Deze jongere kwam nadat de school sluit. 47 00:04:36,462 --> 00:04:40,455 - Ze werkte net zo hard als ik. - Groetjes, Jane. 48 00:04:40,622 --> 00:04:42,852 Ik hoop dat je aan jezelf denkt zoals thuis. 49 00:04:43,022 --> 00:04:49,018 Ik ook. Het gezin is het kostbaarste bezit op aarde. Jane, ik moet met je praten... 50 00:05:01,462 --> 00:05:03,851 Jane, kom naast me zitten. 51 00:05:08,862 --> 00:05:13,174 Weet je nog dat ik onlangs ontving een brief met betrekking tot het testament van mijn oom. 52 00:05:13,342 --> 00:05:14,661 Ja. 53 00:05:14,822 --> 00:05:17,859 Het kwam van zijn advocaat in Londen, een zekere meneer Briggs. 54 00:05:20,382 --> 00:05:22,373 Ik ken meneer Briggs. 55 00:05:23,982 --> 00:05:26,291 En je kent mijn naam. 56 00:05:26,462 --> 00:05:28,851 Ik beken schuld. Vergeef mij. 57 00:05:32,862 --> 00:05:35,660 Briggs schreef me opnieuw. In zijn brief staat jouw naam. 58 00:05:35,822 --> 00:05:37,858 - Waarvoor? - Ik vertel het je zo. 59 00:05:38,022 --> 00:05:40,934 Hierdoor heb ik jouw verhaal geleerd, 60 00:05:41,102 --> 00:05:46,017 vanaf de dag dat je arriveerde als gouvernante de dag dat je de bruid van meneer Rochester wordt. 61 00:05:46,182 --> 00:05:49,777 Ik denk dat je gevoelens, maar houd ze voorlopig in bedwang. 62 00:05:50,582 --> 00:05:53,494 Ik weet dat hij het je heeft aangeboden een huwelijk gekenmerkt door bigamie, 63 00:05:53,662 --> 00:05:57,291 dat je wegliep, en dat je absoluut onschuldig bent. 64 00:05:57,462 --> 00:05:59,498 Waar is hij? Wat gebeurt er met hem? Is hij in goede gezondheid? 65 00:05:59,662 --> 00:06:02,256 Ik weet niets van doen met meneer Rochester. 66 00:06:02,422 --> 00:06:07,815 Zijn onderzoek om jou te vinden nadat hij niet succesvol was gebleken, verdween hij. 67 00:06:07,982 --> 00:06:12,021 Wij denken dat hij naar het buitenland is gegaan. 68 00:06:12,182 --> 00:06:14,650 O, wat zal er met hem gebeuren? 69 00:06:15,302 --> 00:06:17,862 Dat ben je zeker de laatste die zich er zorgen over maakt! 70 00:06:20,902 --> 00:06:25,453 Briggs schreef aan Thornfield Hall. Sindsdien heeft hij geen reactie meer ontvangen, 71 00:06:25,622 --> 00:06:29,092 behalve een zekere mevrouw Fairfax, die geen informatie gaf. 72 00:06:29,262 --> 00:06:30,615 Van deze meneer Rochester... 73 00:06:30,782 --> 00:06:33,740 Je kent hem niet! Oordeel niet over hem! 74 00:06:36,062 --> 00:06:38,053 Erg goed. 75 00:06:38,222 --> 00:06:42,693 Je oom stierf, meneer Briggs niet sporen van zijn erfgename vinden. 76 00:06:42,862 --> 00:06:47,731 Waar is meneer Briggs op dit moment? Misschien weet hij meer over meneer Rochester dan jij. 77 00:06:47,902 --> 00:06:51,417 Briggs is in Londen. Ik betwijfel of hij enige informatie heeft over meneer Rochester. 78 00:06:51,582 --> 00:06:54,415 Het is niet meneer Rochester waarin hij geïnteresseerd is. 79 00:06:55,862 --> 00:06:59,252 Je vergeet het essentiële om je aan kleinigheden te hechten. 80 00:07:00,742 --> 00:07:03,620 Je vraagt mij niet waarom Briggs zocht jou, 81 00:07:03,782 --> 00:07:05,898 wat hij van je wilde. 82 00:07:07,782 --> 00:07:09,773 Nou, wat wilde hij van mij? 83 00:07:13,982 --> 00:07:18,976 Laat u gewoon weten dat uw oom, De heer Eyre van Madeira is dood, 84 00:07:19,142 --> 00:07:22,657 dat hij je zijn hele fortuin heeft nagelaten en nu ben je rijk, 85 00:07:22,822 --> 00:07:24,813 een erfgename. 86 00:07:25,622 --> 00:07:27,977 Ik, een erfgename? 87 00:07:28,142 --> 00:07:32,055 Je oom heeft je 20.000 pond nagelaten. 88 00:07:35,622 --> 00:07:37,897 Ik laat je even met rust. 89 00:07:40,582 --> 00:07:42,573 Nee, wacht. 90 00:07:43,142 --> 00:07:45,133 Meneer Rivieren... 91 00:07:46,182 --> 00:07:48,571 Toen Mr Briggs u voor het eerst schreef... 92 00:07:50,022 --> 00:07:53,014 Hij vertelde je dat je onterfd was ten behoeve van een ander familielid. 93 00:07:54,662 --> 00:07:59,053 Op een dag zul je het weten. Het zou net zo goed nu kunnen zijn. 94 00:08:00,502 --> 00:08:02,618 Je naam is Jane Eyre. 95 00:08:02,782 --> 00:08:06,172 Je weet waarschijnlijk niet dat ik gedoopt ben onder de naam St. John Eyre Rivers. 96 00:08:06,342 --> 00:08:08,617 Eyre was de naam van mijn moeder. 97 00:08:08,782 --> 00:08:12,536 Een van zijn broers was oom John die met dit fortuin op Madeira stierf. 98 00:08:12,702 --> 00:08:17,981 Zijn oudere broer was een arme predikant die, net als zijn vrouw, lang geleden stierf. 99 00:08:18,142 --> 00:08:21,976 - Ik ken je hele verhaal. - Dus je moeder is de zus van mijn vader. 100 00:08:22,142 --> 00:08:23,973 - Zonder enige twijfel. - Wij zijn neven! 101 00:08:24,142 --> 00:08:26,610 - Ja, we zijn neven. - Wat ben ik blij! Wat ben ik blij! 102 00:08:26,782 --> 00:08:32,891 Jij bent vreemd. Je bleef serieus op het nieuws dat je een groot fortuin had, 103 00:08:33,062 --> 00:08:36,054 en nu, voor een onbelangrijke kwestie, je bent overenthousiast. 104 00:08:36,222 --> 00:08:39,851 Het maakt voor jou misschien niet uit. Jij hebt zussen, ik had niemand. 105 00:08:40,022 --> 00:08:43,697 En nu heb ik drie neven. Wat ben ik blij! 106 00:08:43,862 --> 00:08:48,014 Je hebt mij zoveel nieuws geleerd. Ik moet alleen zijn om erover na te denken. 107 00:08:48,182 --> 00:08:50,173 Nee, blijf alsjeblieft. Ik trek me terug in mijn kamer. 108 00:08:50,342 --> 00:08:52,731 We gaan elkaar zoveel te zeggen hebben! 109 00:08:57,982 --> 00:09:01,497 Mijn liefste, als ik je goed begrijp, het is onmogelijk. 110 00:09:01,662 --> 00:09:04,893 Wat valt er te begrijpen? Er zijn 20.000 boeken. 111 00:09:05,062 --> 00:09:10,136 Wij zijn 4 neven met hetzelfde recht: we hebben elk recht op 5.000 pond! 112 00:09:10,302 --> 00:09:13,180 Dit is genoeg voor iedereen en dat is perfect mogelijk. 113 00:09:13,342 --> 00:09:16,539 - Het is een te groot offer, Jane. - Groot? 114 00:09:16,702 --> 00:09:19,421 Maria, dat is egoïstisch. 115 00:09:19,582 --> 00:09:24,451 Ik ben vastbesloten om een ​​huis en een gezin te hebben. Ik hou van Moor House. Ik ga in Moor House wonen. 116 00:09:24,622 --> 00:09:28,581 Ik hou van Maria en Diana en ik wil mij voor het leven aan hen hechten. 117 00:09:28,742 --> 00:09:31,575 -Jan... - Het is voor mij een vreugde om 5.000 boeken te bezitten. 118 00:09:31,742 --> 00:09:34,097 Het hebben van 20.000 zou een kwelling zijn. 119 00:09:34,262 --> 00:09:37,777 Dit is tegen alle gebruiken. Je hebt recht op het hele fortuin. 120 00:09:37,942 --> 00:09:43,653 Mijn oom kon het overlaten aan wie hij maar wilde. En aan jou heeft hij het nagelaten. 121 00:09:43,822 --> 00:09:47,974 Zou u zich er een jaar lang tegen verzetten, Ik kon dit plezier niet opgeven. 122 00:09:48,142 --> 00:09:51,020 Jane, je kunt het je niet voorstellen 123 00:09:51,182 --> 00:09:55,414 wat een belangrijke dame zou je worden met 20.000 pond. 124 00:09:55,582 --> 00:09:57,379 De grote wereld zou voor je openstaan. 125 00:09:57,542 --> 00:09:59,658 Mijn wereld is hier. 126 00:09:59,822 --> 00:10:02,620 Ik heb nooit een huis gehad. Ik zal een huis hebben. 127 00:10:02,782 --> 00:10:05,819 Ik heb nooit broers of zussen gehad en vanaf nu zal ik het hebben. 128 00:10:05,982 --> 00:10:09,019 - We kunnen er geen misbruik van maken. - Vertel me nog eens dat je mijn broer wordt. 129 00:10:09,182 --> 00:10:11,821 - Ik zal je broer zijn... - Geen maren. 130 00:10:11,982 --> 00:10:17,659 Als we mijn vervanger hebben gevonden, Ik kom hier terug, naar mijn familie. 131 00:10:17,822 --> 00:10:20,017 Je kunt zeggen wat je wilt, Ik zal niet opgeven. 132 00:10:20,182 --> 00:10:24,460 Ik zal vanavond de advocaten schrijven. Of je het nu leuk vindt of niet, het ding is klaar! 133 00:10:29,502 --> 00:10:32,494 Hoe snel ging de winter voorbij. 134 00:10:32,662 --> 00:10:36,132 En wat een genot om samen de zomer door te brengen. 135 00:10:37,902 --> 00:10:42,134 St-John, blijven je plannen ongewijzigd? 136 00:10:42,302 --> 00:10:44,941 Onveranderd en onveranderlijk. 137 00:10:46,782 --> 00:10:49,535 En Rosamond Oliver? 138 00:10:49,702 --> 00:10:53,615 Ze gaat trouwen met een rijke jongeman behoort tot een van de beste families. 139 00:10:55,102 --> 00:10:57,093 Een heer Granby. 140 00:10:58,142 --> 00:11:00,576 O mijn God. 141 00:11:05,622 --> 00:11:10,059 Zie je, Jane, ik heb gevochten en de overwinning is voor mij behaald. 142 00:11:12,022 --> 00:11:16,379 Mijn pad is nu duidelijk. Ik dank God daarvoor. 143 00:11:19,022 --> 00:11:21,456 Ben jij goed in het Duits? 144 00:11:21,622 --> 00:11:24,011 Diana is een goede lerares. 145 00:11:25,142 --> 00:11:28,134 Jane, wil je met mij wandelen? 146 00:11:30,102 --> 00:11:35,096 - Ik ga Diana en Mary halen. - Ik wil maar één metgezel. JIJ. 147 00:12:00,702 --> 00:12:03,091 Laten we hier even rusten, Jane. 148 00:12:15,662 --> 00:12:18,301 Ik vertrek over 6 weken naar India. 149 00:12:18,462 --> 00:12:21,420 Ik hield mijn bed vast op een schip van de Oost-Indische Compagnie. 150 00:12:21,582 --> 00:12:24,892 God zal je beschermen. Jij hebt Zijn werk op je genomen. 151 00:12:25,062 --> 00:12:29,135 Ja. Ik dien een onfeilbare meester. 152 00:12:29,302 --> 00:12:34,171 Het is merkwaardig dat om mij heen we willen niet onder dezelfde vlag werken. 153 00:12:34,342 --> 00:12:36,651 Niet iedereen heeft jouw energie. 154 00:12:36,822 --> 00:12:40,132 Het zou waanzin zijn voor de zwakken met de sterken willen meegaan. 155 00:12:40,302 --> 00:12:45,057 Ik denk alleen aan degenen die het werk waard zijn en bekwaam om dit te verwezenlijken. 156 00:12:45,222 --> 00:12:48,020 - Het moeten er maar weinig zijn. - Je vertelt de waarheid. 157 00:12:48,182 --> 00:12:51,015 Maar toen we ze vonden, het is passend om ze aan te bieden, 158 00:12:51,182 --> 00:12:55,414 van God, een plaats onder Zijn uitverkorenen. 159 00:12:55,582 --> 00:13:00,451 Als ze echt gekwalificeerd zijn voor deze taak, Zou hun eigen hart het hen niet moeten vertellen? 160 00:13:02,142 --> 00:13:04,815 Wat zegt je hart? 161 00:13:04,982 --> 00:13:06,973 Mijn hart? 162 00:13:08,622 --> 00:13:11,011 Hij is stom. 163 00:13:11,182 --> 00:13:13,571 In dat geval zal ik in zijn plaats spreken. 164 00:13:15,182 --> 00:13:19,778 Jane, kom met mij mee naar India, om mij te helpen en mijn medewerker te zijn. 165 00:13:20,662 --> 00:13:22,653 O, Sint-Jan! Heb een beetje medelijden. 166 00:13:22,822 --> 00:13:26,178 God en de natuur hebben jou voorbestemd Om de vrouw van een missionaris te zijn. 167 00:13:26,342 --> 00:13:29,140 Je bent gemaakt voor inspanning, en niet uit liefde. 168 00:13:29,302 --> 00:13:34,092 Ik vraag je nee voor mijn plezier, maar voor de dienst van mijn Soeverein. 169 00:13:34,262 --> 00:13:38,813 - Ik weet niet wat het leven van een zendeling is. - Ik kan je alle hulp geven die je nodig hebt. 170 00:13:38,982 --> 00:13:43,100 Ik ben daar niet voor gemaakt. Ik heb de roeping niet. 171 00:13:43,262 --> 00:13:46,379 Niets komt tot leven in mij als ik naar jou luister. 172 00:13:47,862 --> 00:13:54,574 Jane, je bent volgzaam en ongeïnteresseerd. constant en moedig. 173 00:13:54,742 --> 00:13:56,858 Heel lief en heel heroïsch. 174 00:13:57,022 --> 00:13:59,536 Stop met het wantrouwen van jezelf. 175 00:13:59,702 --> 00:14:02,091 Ik heb een onvoorwaardelijk vertrouwen in jou. 176 00:14:05,062 --> 00:14:08,213 Geef me wat tijd om na te denken. 177 00:14:08,382 --> 00:14:10,373 Heel graag. 178 00:14:25,982 --> 00:14:31,579 Engeland verlaten, Ik zou een geliefd maar leeg land achterlaten. 179 00:14:31,742 --> 00:14:34,495 Meneer Rochester is er niet meer, 180 00:14:34,662 --> 00:14:37,813 en zelfs als hij daar was, hoe belangrijk zou dit ooit voor mij zijn? 181 00:14:39,422 --> 00:14:42,255 Ik kan toestemming geven op verzoek van Sint-Jan 182 00:14:42,422 --> 00:14:46,620 behalve op één punt, een formidabel punt... 183 00:14:46,782 --> 00:14:51,060 Hij vraagt mij om zijn vrouw te worden wanneer hij niet langer het hart van een echtgenoot voor mij heeft 184 00:14:51,222 --> 00:14:55,738 die gigantische en bedreigende rots waarop de waterloop schuimt. 185 00:15:11,342 --> 00:15:15,176 Ik ben klaar om met je mee te gaan naar India, als ik vrij blijf. 186 00:15:16,742 --> 00:15:19,131 Je antwoord is niet duidelijk. 187 00:15:21,542 --> 00:15:26,218 Ik wil graag uw medewerker zijn, maar ik kan niet met je trouwen. 188 00:15:26,382 --> 00:15:32,981 Hoe kan ik gaan met een 19-jarig meisje? zonder dat wij getrouwd zijn? 189 00:15:34,702 --> 00:15:36,693 Ik wil een vrouw, 190 00:15:36,862 --> 00:15:41,458 de enige metgezel op wie ik kan oefenen een effectieve invloed in het leven, 191 00:15:41,622 --> 00:15:44,216 en dat ik mezelf kan vasthouden tot de dood. 192 00:15:45,942 --> 00:15:48,775 Ik ben bereid mijn energie aan de zendeling te geven maar niet mijn persoon. 193 00:15:48,942 --> 00:15:51,775 Kan God tevreden zijn halve aanbieding? 194 00:15:51,942 --> 00:15:55,491 Ik zal mijn hart aan God geven. Je wilt het niet. 195 00:15:55,662 --> 00:16:00,213 Wij moeten trouwen. Er zou genoeg liefde uit deze unie voortkomen. 196 00:16:00,382 --> 00:16:04,375 Ik veracht jouw idee van liefde! Ik veracht het gesimuleerde gevoel! 197 00:16:04,542 --> 00:16:07,818 Ja, Sint-Jan! En ik veracht jou zelf als je het mij aanbiedt! 198 00:16:09,702 --> 00:16:12,455 Vergeef mij. Dankzij jou sprak ik zonder na te denken. 199 00:16:13,702 --> 00:16:16,057 Ik zal je niet verder onder druk zetten voor dit moment. 200 00:16:17,422 --> 00:16:21,301 Ik vertrek morgen naar Cambridge afscheid nemen van oude vrienden. 201 00:16:21,462 --> 00:16:26,820 Ik zal vijftien dagen weg zijn. Neem deze tijd om over mijn voorstel na te denken. 202 00:16:27,622 --> 00:16:32,059 Als je het afwijst, is het niet van mij dat je zult vluchten, maar naar God. 203 00:16:34,142 --> 00:16:37,214 Beste broer, we hadden bijna ruzie. 204 00:16:37,382 --> 00:16:40,454 Kom, laten we elkaar de hand schudden. 205 00:16:46,342 --> 00:16:48,333 Vergeef je mij? 206 00:16:48,502 --> 00:16:52,415 Ik heb niets te vergeven, geen overtreding te hebben begaan. 207 00:17:24,582 --> 00:17:27,380 Goedemorgen. Ik kom voor een bezoek aan juffrouw Jane Eyre. 208 00:17:27,542 --> 00:17:30,500 Ze wacht op u, meneer. Binnenkomen. 209 00:17:30,662 --> 00:17:32,653 BEDANKT. 210 00:17:41,942 --> 00:17:43,933 Dank u, mevrouw Eyre. 211 00:17:44,782 --> 00:17:46,101 212 00:17:46,262 --> 00:17:50,733 Het spijt me dat ik u heb gestoord. Maar om de liquidatie van de nalatenschap af te ronden, 213 00:17:50,902 --> 00:17:53,291 Ik heb uw toestemming nodig. 214 00:17:57,262 --> 00:17:59,822 Bedankt dat u van zo ver komt, meneer Briggs. 215 00:18:03,262 --> 00:18:05,776 En meneer Rochester? Is hij in orde? 216 00:18:06,702 --> 00:18:09,500 Ik heb geen informatie over zijn account. 217 00:18:11,262 --> 00:18:15,460 Ik schreef twee brieven aan mevrouw Fairfax, zonder reactie. 218 00:18:15,622 --> 00:18:18,455 Ik denk dat ze Thornfield heeft verlaten. 219 00:18:19,262 --> 00:18:23,574 Je moet weten dat ik je heb laten zoeken namens de heer Rochester? 220 00:18:23,742 --> 00:18:25,778 Ja. 221 00:18:25,942 --> 00:18:31,335 Wat een ironie om je weer gevonden te hebben vlak nadat hij was verdwenen naar God weet waar. 222 00:18:32,502 --> 00:18:35,300 Hij kan op elk moment terugkeren naar Thornfield. 223 00:18:35,462 --> 00:18:38,818 Wil je dat ik hem schrijf? om hem te vertellen waar hij je kan vinden? 224 00:18:38,982 --> 00:18:41,655 Nee, meneer Briggs! Dat hoeft niet! 225 00:18:41,822 --> 00:18:44,620 Ik vraag het je omdat je het mij vertelt zelf hebt geschreven. 226 00:18:44,782 --> 00:18:48,013 Alleen voor mevrouw Fairfax, en tevergeefs. 227 00:18:48,182 --> 00:18:50,491 Ik wilde alleen nieuws van hem. 228 00:18:50,662 --> 00:18:53,859 Hij is zo fel en zo'n gevaar voor zichzelf. 229 00:18:55,302 --> 00:18:57,975 Als hij het wist waar kun je mij vinden... 230 00:18:58,142 --> 00:19:00,531 Nee, alstublieft, meneer Briggs! Nee! 231 00:19:09,902 --> 00:19:11,893 232 00:19:14,062 --> 00:19:16,656 -Mevrouw Eyre... - Met mij gaat het goed. 233 00:19:19,422 --> 00:19:22,334 Ik zal je instructies opvolgen. 234 00:19:22,502 --> 00:19:24,493 Tot ziens, mevrouw Eyre. 235 00:19:36,262 --> 00:19:38,856 - Nog een fijne dag, meneer. - Prettige dag. 236 00:20:05,142 --> 00:20:07,497 St. Jan? 237 00:20:07,662 --> 00:20:10,859 Ik ben ongelukkig omdat je mij nog steeds wilt. 238 00:20:11,822 --> 00:20:14,336 Laten we vrienden zijn. 239 00:20:14,502 --> 00:20:16,493 Ik hoop dat we vrienden zijn. 240 00:20:18,302 --> 00:20:20,532 Nee, niet zoals vroeger. 241 00:20:20,702 --> 00:20:22,772 Echt? 242 00:20:22,942 --> 00:20:27,094 Van mijn kant zijn we dat wel. Ik wil je niet geen kwaad, maar al het mogelijke goede. 243 00:20:28,502 --> 00:20:31,255 Moeten we op deze manier uit elkaar gaan? 244 00:20:31,422 --> 00:20:34,016 Als je naar India vertrekt, wil je mij zo achterlaten? 245 00:20:34,182 --> 00:20:37,572 Zonder een vriendelijker woord dan je tot nu toe hebt gezegd? 246 00:20:37,742 --> 00:20:40,495 Als ik naar India vertrek, Jane, zal ik je moeten verlaten? 247 00:20:41,782 --> 00:20:44,171 Kom je niet naar India? 248 00:20:45,662 --> 00:20:48,256 Je zei dat het onmogelijk was Tenzij je gaat trouwen. 249 00:20:53,862 --> 00:20:56,535 En je wilt niet met mij trouwen. 250 00:20:58,222 --> 00:21:00,782 U blijft trouw aan deze resolutie. 251 00:21:02,542 --> 00:21:08,219 Nee, Sint-Jan. Ik zal niet met je trouwen. Ik blijf trouw aan mijn besluit. 252 00:21:10,502 --> 00:21:14,541 Nogmaals deze weigering. Waarvoor? 253 00:21:18,022 --> 00:21:20,013 Je houdt niet van mij. 254 00:21:21,182 --> 00:21:24,970 Je zei dat ik gemaakt was voor inspanning, en niet uit liefde. 255 00:21:26,262 --> 00:21:29,379 En ik ben niet geschikt voor een huwelijk. 256 00:21:29,542 --> 00:21:33,979 Als ik met je trouwde, zou je mij ter dood brengen. Op dit moment laat je mij sterven! 257 00:21:36,182 --> 00:21:38,571 Laat ik je nu sterven?! 258 00:21:40,542 --> 00:21:45,457 Je moet zulke woorden niet zeggen: gewelddadig, een vrouw onwaardig, en vals. 259 00:21:47,782 --> 00:21:53,061 Maar het is de plicht van de mens om te vergeven aan zijn buurman, tot zevenenzeventig keer toe. 260 00:21:55,462 --> 00:21:58,101 Nu haat je me echt. 261 00:21:58,262 --> 00:22:02,778 Je vergist je. Ik wil je geen pijn of verdriet bezorgen. 262 00:22:02,942 --> 00:22:07,220 - Ik garandeer het. - Ik weet waar je hart naar toe gaat. 263 00:22:07,382 --> 00:22:09,816 Aan meneer Rochester. 264 00:22:11,462 --> 00:22:13,930 Het is immoreel. 265 00:22:17,822 --> 00:22:20,211 Ga jij hem zoeken? 266 00:22:21,822 --> 00:22:24,814 Ik wil het gewoon weten wat er met hem is gebeurd. 267 00:22:40,582 --> 00:22:42,573 Of. 268 00:22:42,742 --> 00:22:46,371 Dus het enige wat ik nog hoef te doen is herinneren van jou in mijn gebeden. 269 00:22:57,902 --> 00:22:59,893 Hanna. 270 00:23:15,262 --> 00:23:19,778 Vanavond ga ik je voorlezen hoofdstukken 20 en 21 van de Apocalyps. 271 00:23:24,062 --> 00:23:28,055 "En ik zag de doden, jong en oud, staande voor God, 272 00:23:28,222 --> 00:23:30,213 "en we openden de boeken. 273 00:23:30,382 --> 00:23:35,615 “Er werd weer een boek geopend, het boek des levens. En de doden werden geoordeeld 274 00:23:35,782 --> 00:23:39,741 "volgens de inhoud van de boeken, ieder naar zijn werk. 275 00:23:39,902 --> 00:23:45,215 "En de zee gaf de doden op die zij bewaarde, en Dood en Hades brachten de doden terug 276 00:23:45,382 --> 00:23:49,614 "die ze bewaarden. En een ieder werd beoordeeld naar zijn werk. 277 00:23:50,742 --> 00:23:53,814 "Dus Dood en Hades werden in de poel van vuur geworpen 278 00:23:55,222 --> 00:23:58,180 "en dit was de tweede dood. 279 00:23:58,342 --> 00:24:03,780 ‘En hij die niet werd aangetroffen, heeft zich geregistreerd in het boek des levens werd in de poel van vuur geworpen. 280 00:24:05,062 --> 00:24:08,850 "Toen zag ik een nieuwe hemel en een nieuw land, 281 00:24:09,022 --> 00:24:14,619 "voor de eerste hemel en de eerste aarde zijn verdwenen en er is geen zee meer. 282 00:24:14,782 --> 00:24:19,060 "En ik, Jean [John], Ik zag de Heilige Stad, het nieuwe Jeruzalem, 283 00:24:19,222 --> 00:24:23,056 "die uit de lucht kwam neerdalen, van God. 284 00:24:23,222 --> 00:24:27,420 ‘Ze heeft zichzelf mooi gemaakt als een jonge bruid voor haar man..." 285 00:24:47,262 --> 00:24:49,935 Je leest met zoveel emotie. 286 00:25:01,782 --> 00:25:04,501 Kon je niet meer nadenken? 287 00:25:04,662 --> 00:25:07,051 Kon je nu niet beslissen? 288 00:25:09,422 --> 00:25:12,175 Ik zou kunnen beslissen... 289 00:25:12,342 --> 00:25:16,096 ...Als ik zeker wist dat het Gods wil was dat ik je vrouw word, 290 00:25:16,262 --> 00:25:19,891 Ik zou zweren dat ik onmiddellijk met je zou trouwen, wat er ook gebeurt. 291 00:25:21,422 --> 00:25:23,777 Mijn gebeden zijn verhoord. 292 00:25:32,822 --> 00:25:34,813 (MR ROCHESTER) Jane. 293 00:25:36,822 --> 00:25:38,813 Jan. 294 00:25:41,582 --> 00:25:43,140 -Jane! - God! Wat is dit?! 295 00:25:43,302 --> 00:25:45,452 Jane? 296 00:25:45,622 --> 00:25:48,455 -Jane! - Ik kom eraan! Wacht op mij! 297 00:25:48,622 --> 00:25:50,613 Ik kom! 298 00:25:52,142 --> 00:25:54,781 Mijn liefste, wacht op mij! Ik kom! 299 00:25:55,942 --> 00:25:58,297 Waar ben je? 300 00:25:58,462 --> 00:26:01,579 Waar ben je?! 301 00:26:13,662 --> 00:26:18,133 - Wat gebeurt er met je? Je bent bezeten! - Laat mij met rust! Verlaat mij! 302 00:26:34,422 --> 00:26:36,413 303 00:27:02,222 --> 00:27:06,340 (ST-JOHN) Je zegt dat ik je leven heb gered. Wil je niet eens een woord tegen me zeggen? 304 00:27:21,102 --> 00:27:23,093 Jane, ik moet... 305 00:27:24,702 --> 00:27:27,614 - Waar ga je heen? - Waar ik heen moet. 306 00:27:29,262 --> 00:27:33,050 Je hebt mij ook plotseling verlaten. Als je nog even was gebleven, 307 00:27:33,222 --> 00:27:38,137 je zou je hand op het kruis van de christen hebben gelegd, op de kroon van de engelen. 308 00:27:38,302 --> 00:27:40,099 Het spijt me. 309 00:27:40,262 --> 00:27:44,335 Je geest is goed gezind, maar je vlees is zwak. De duivel heeft zijn werk gedaan. 310 00:27:44,502 --> 00:27:47,221 Geen probleem, St. John. Dit is bijgeloof. 311 00:27:47,382 --> 00:27:50,533 De natuur heeft geen wonder verricht. Ze was alert en deed gewoon haar best. 312 00:27:52,062 --> 00:27:54,974 Je bent nog steeds opgewonden. Je spreekt in raadsels. 313 00:27:55,142 --> 00:27:57,815 Ik ga nu niet met je in discussie. 314 00:27:57,982 --> 00:28:02,055 Nu mijn geest er klaar voor is om te doen wat juist is, 315 00:28:02,222 --> 00:28:05,498 en dat mijn vlees, hoop ik, is ook behoorlijk sterk, 316 00:28:05,662 --> 00:28:08,335 Ik moet de wil van de hemel vervullen, 317 00:28:08,502 --> 00:28:13,132 om deze wolk van twijfels te verdrijven die je schudde. 318 00:28:13,302 --> 00:28:19,332 Ik twijfel niet. Er is iets dat ik moet vinden, dat ik moet doen. 319 00:28:23,022 --> 00:28:25,013 Het is in Gods handen.